Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    externes STOP-Signal (n.) , {tech.}
    إشارة إيقاف خارجية {تقنية}
    relevante Treffer
    das vorgezogene Signal „Halt erwarten“ (n.) , {transport.}
    إشارة المسافة الخارجية {نقل}
    das Rufzeichen (n.) , {com.}
    إشارة وصول الاشارة الصوتية {النداء}، {اتصالات}
    die Suspendierung (n.) , [pl. Suspendierungen] , {Pol}
    إِيقاف [ج. إيقافات] ، {سياسة}
    das Aufhören (n.)
    إِيقَاف
    die Stopplinie (n.)
    خط الإيقاف
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف
    die Abschaltung (n.) , {bei Windturbinen}, {elect.}
    إِيقاف {لعنفة الرياح}، {كهرباء}
    die Einstellung (n.) , [pl. Einstellungen]
    إِيقاف
    die Stilllegung (n.) , [pl. Stilllegungen]
    إِيقاف
    das Beenden (n.) , {Comp}
    إِيقاف {كمبيوتر}
    das Ausschalten (n.)
    إِيقاف
    das Einfrieren (n.)
    إِيقاف
    der Stopknopf (n.)
    زر إيقاف
    die Beendigung (n.) , [pl. Beendigungen]
    إِيقاف
    das Stop (n.)
    إِيقاف [ج. إيقافات]
    der Sperrfilter (n.) , {Viertelwellen}, {elect.}
    مرشح إيقاف {ربع موجه}، {كهرباء}
    die Ausschaltung (n.)
    إيقاف تشغيل
    STRG+UNTRBR {Comp}
    أمر إيقاف {كمبيوتر}
    die Sperrbandbreite (n.) , {elect.}
    مدى الإيقاف {كهرباء}
    der Sperrbereich (n.) , {elect.}
    نطاق الإيقاف {لمرشح كهرو إجهادي}، {كهرباء}
    die Notabschaltung (n.) , {Umwelt}
    إيقاف الطوارئ {بيئة}
    der Zulassungsstopp (n.) , {verwaltung.}
    إيقاف التسجيل {إدارة}
    die Ausschaltverzögerung (n.) , {elect.}
    إرجاء الإيقاف {كهرباء}
    das Ausschalten des Geräts (n.) , {tech.}
    إيقاف الجهاز {تقنية}
    das Verkaufs-/Ausmusterungsdatum (n.) , {Comp}
    تاريخ الإيقاف {كمبيوتر}
    das Aussetzen (n.)
    إيقاف التنفيذ
    das Abonnement kündigen
    إيقاف الاشتراك
    das Abo beenden
    إيقاف الاشتراك
    die Fahrunterbrechung (n.)
    إيقاف القيادة